रूमी

निवडक वाचन · Flute & Forge चा भावानुवाद

The Song of the Reed

वेणूच्या आरंभीच्या गीताचा Flute & Forge भावानुवाद वाचा; मग रूमींच्या फारसी मसनवीचा मूळ मजकूर आणि स्रोत पाहा.

वेणू तिच्या मूळ स्रोतापासून तुटली आहे म्हणून ती बोलते. तिचं संगीत जखमही आहे आणि संदेशही: विरह वेदना देतो, पण ओढीला इतरांना ओळखता येईल असा आवाजही देतो. ही सुरुवात परतीचा मार्ग आणि स्वरापलीकडे ऐकणाऱ्या श्रोत्याचा शोध घेते.

इंग्रजी मजकूर हा Flute & Forge चा नवा भावानुवाद आहे; प्रकाशित भाषांतर नाही. वेणूची प्रस्तावना अठरा द्विपदींमध्ये विस्तारते.