खलील जिब्रान
प्रेम · स्वतंत्रता
खलील जिब्रान
Kahlil Gibran
कवि और कलाकार, जिनका गद्य पूछता है कि प्रेम में निकटता और अवकाश साथ कैसे रहें।
1883–1931 · लेबनानी-अमेरिकी लेखक, कवि और दृश्य कलाकार
साहित्यिक दुनिया
ख़लील जिब्रान ने कविता, दार्शनिक चिंतन, आध्यात्मिक प्रतीक और दृश्य कला को एक विशिष्ट स्वर में जोड़ा। उनका लेखन स्वतंत्रता और अपनत्व, व्यक्तित्व और साथ, तथा जीवन को आकार देने वाले आनंद और दुख पर विचार करता है।
The Prophet में मानवीय अनुभव काव्यात्मक संबोधनों के रूप में खुलते हैं। प्रेम पर जिब्रान की दृष्टि स्नेह को अधिकार में नहीं बदलती: दो लोग अपना अलग व्यक्तित्व छोड़े बिना जीवन साझा कर सकते हैं। उनका लेखन गहरे प्रेम के साथ दूसरे को स्वतंत्र रहने देने का निमंत्रण देता है।
चुनी हुई रचना · प्रकाशित रचना पढ़ें
On Marriage
The Prophet (1923) से ख़लील जिब्रान का मूल अंश पढ़ें, जहाँ विवाह में निकटता के साथ दो जीवनों के लिए साँस लेने की जगह भी है।
जिब्रान का अंश विवाह को ऐसा बंधन मानता है जिसमें एक जैसा होना ज़रूरी नहीं। साझा जीवन में जगह, अलग लय और पारस्परिक सहारा हो सकते हैं। मूल अंश की संतुलित छवियाँ पढ़ें; प्रस्तुत आधुनिक पुनर्कथन संपादकीय साथी है, जिब्रान के शब्द नहीं।
यह लिंक मूल पाठ पर जाता है; प्रस्तुत संपादकीय पुनर्कथन जिब्रान के शब्द नहीं हैं।
Project Gutenberg पर The Prophet पढ़ेंएक अंश
“प्रेम न अधिकार जमाता है, न अधिकार में आना चाहता है;”The Prophet · “On Love” (1923)
इस अंश को समझने का एक रास्ता
जिब्रान प्रेम को नियंत्रण से अलग करते हैं। यह पंक्ति पूछती है कि क्या निकटता दूसरे व्यक्ति को अपनी वस्तु मानने या संचालित करने के बिना भी सच्ची हो सकती है।
प्रमुख रचनाएँ
गद्य-कविता · 1923
The Prophet
मानवी अनुभव पर काव्यात्मक चिंतन—प्रेम, विवाह, संतान, काम, आनंद, दुख और मृत्यु सहित।
गीतात्मक लघु-उपन्यास · 1912
The Broken Wings
सामाजिक अपेक्षाओं और व्यक्तिगत स्वतंत्रता पर लगी सीमाओं से आकार लेती प्रेम और हानि की कथा।
सूक्तियाँ · 1926
Sand and Foam
जीवन, पहचान, सौंदर्य और मानवीय संबंधों पर संक्षिप्त चिंतन।
विचार करने योग्य एक सवाल
क्या हम किसी से पूर्ण प्रेम कर सकते हैं और उन्हें पूरी तरह स्वयं बने रहने दे सकते हैं?
पर साथ रहने में भी कुछ अवकाश रहने दो।अंग्रेज़ी से Flute & Forge Studio का अनुवाद · Flute & Forge
मूल अंग्रेज़ी
But let there be spaces in your togetherness,
Project Gutenberg
काम प्रेम का दृश्य रूप है।अंग्रेज़ी से Flute & Forge Studio का अनुवाद · Flute & Forge
मूल अंग्रेज़ी
Work is love made visible.
Project Gutenberg
प्रेम न अधिकार जताता है, न किसी के अधिकार में रहना चाहता है।अंग्रेज़ी से Flute & Forge Studio का अनुवाद · Flute & Forge
मूल अंग्रेज़ी
Love possesses not nor would it be possessed;
Project Gutenberg
सौंदर्य दर्पण में स्वयं को देखती अनंतता है।अंग्रेज़ी से Flute & Forge Studio का अनुवाद · Flute & Forge
मूल अंग्रेज़ी
Beauty is eternity gazing at itself in a mirror.
Project Gutenberg
एक सवाल, जो साथ रहे
क्या निकटता में दो स्वतंत्र जीवनों के लिए जगह रह सकती है?
Flute & Forge Studio की संपादकीय परिचय-टिप्पणी।