खलील जिब्रान
प्रेम · स्वातंत्र्य
खलील जिब्रान
Kahlil Gibran
प्रेमात जवळीक आणि मोकळीक एकत्र कशी राहू शकते, हे विचारणारे कवी आणि कलाकार.
1883–1931 · लेबनीज-अमेरिकन लेखक, कवी आणि दृश्यकलाकार
साहित्यविश्व
खलील जिब्रान यांनी कविता, तत्त्वचिंतन, आध्यात्मिक प्रतीक आणि दृश्यकला यांना वैशिष्ट्यपूर्ण आवाजात एकत्र आणले. त्यांचे लेखन स्वातंत्र्य आणि आपलेपणा, स्वतंत्र व्यक्तिमत्त्व आणि सहचर्य, तसेच जीवनाला आकार देणारा आनंद आणि दुःख यांचा विचार करते.
The Prophet मध्ये मानवी अनुभव काव्यात्मक संबोधनांतून उलगडतात. प्रेमाबद्दलची जिब्रान यांची दृष्टी जिव्हाळ्याला मालकीत रूपांतरित करत नाही: दोन व्यक्ती आपापले स्वतंत्र अस्तित्व न सोडता आयुष्य वाटून घेऊ शकतात. दुसऱ्याला स्वतंत्र राहू देत खोल प्रेम करण्याचे आमंत्रण त्यांचे लेखन देते.
निवडक वाचन · प्रकाशित साहित्यकृती वाचा
On Marriage
The Prophet (1923) मधील खलिल जिब्रान यांचा मूळ उतारा वाचा. विवाहातील जवळिकीसोबत दोन स्वतंत्र जीवनांना मोकळीकही येथे आहे.
जिब्रान यांचा उतारा विवाहाला असं नातं मानतो ज्यात सारखं होणं आवश्यक नाही. सामायिक जीवनात मोकळीक, स्वतंत्र लयी आणि परस्पर आधार असू शकतो. मूळ उताऱ्यातील संतुलित प्रतिमा वाचा; दिलेलं आधुनिक पुनर्कथन संपादकीय सोबत आहे, जिब्रानांचे शब्द नाहीत.
ही लिंक मूळ मजकुराकडे जाते; दिलेलं संपादकीय पुनर्कथन जिब्रानांचे शब्द नाहीत.
Project Gutenberg वर The Prophet वाचाएक उतारा
“प्रेम मालकी गाजवत नाही, आणि मालकीतही राहू इच्छित नाही;”The Prophet · “On Love” (1923)
या उताऱ्याकडे पाहण्याचा एक मार्ग
जिब्रान प्रेमाला नियंत्रणापासून वेगळे करतात. दुसऱ्या व्यक्तीला मालकीची वस्तू किंवा नियंत्रित करायची गोष्ट न मानताही जवळीक खरी असू शकते का, असा प्रश्न ही ओळ विचारते.
महत्त्वाच्या साहित्यकृती
गद्यकाव्य · 1923
The Prophet
मानवी अनुभवांवरील काव्यात्मक चिंतन—प्रेम, विवाह, मुले, काम, आनंद, दुःख आणि मृत्यू यांसह.
गीतात्मक लघुकादंबरी · 1912
The Broken Wings
सामाजिक अपेक्षा आणि वैयक्तिक स्वातंत्र्यावरील बंधनांनी घडलेली प्रेम आणि हानीची कथा.
सुभाषिते · 1926
Sand and Foam
जीवन, ओळख, सौंदर्य आणि मानवी नात्यांवरील संक्षिप्त चिंतन.
विचार करण्यासारखा प्रश्न
एखाद्यावर पूर्ण प्रेम करताना त्यांना पूर्णपणे स्वतःसारखे राहू देणे शक्य आहे का?
पण एकत्र असण्यातही थोडी मोकळीक राहू द्या.इंग्रजीतून Flute & Forge Studio ने केलेला अनुवाद · Flute & Forge
मूळ इंग्रजी
But let there be spaces in your togetherness,
Project Gutenberg
काम म्हणजे प्रेमाचं दिसणारं रूप.इंग्रजीतून Flute & Forge Studio ने केलेला अनुवाद · Flute & Forge
मूळ इंग्रजी
Work is love made visible.
Project Gutenberg
प्रेम ना मालकी गाजवतं, ना कुणाच्या मालकीचं होऊ पाहतं;इंग्रजीतून Flute & Forge Studio ने केलेला अनुवाद · Flute & Forge
मूळ इंग्रजी
Love possesses not nor would it be possessed;
Project Gutenberg
सौंदर्य म्हणजे आरशात स्वतःकडे पाहणारी अनंतता.इंग्रजीतून Flute & Forge Studio ने केलेला अनुवाद · Flute & Forge
मूळ इंग्रजी
Beauty is eternity gazing at itself in a mirror.
Project Gutenberg
सोबत नेण्यासाठी एक प्रश्न
जवळिकीमध्ये दोन स्वतंत्र आयुष्यांसाठी जागा राहू शकते का?
Flute & Forge Studio चा संपादकीय परिचय.